«Кто здесь этот миротворец, который исправит отношения сербов и хорватов, древних врагов ... защищая сербскую землю (Глину) от ужаса, который никогда не прекращался в этом регионе ...», слова православного архиепископа Никанора на похоронах убитых сербских солдат в битве на Купе.
После этой речи собравшаяся толпа сербов направилась мстить и убила 22 хорвата в деревне Йошевица.
Для сравнения, слова Франьо Кухара, архиепископа Загребского во время войны и угнетения хорватов: «Если кто-то разрушает ваш дом, вы его оберегайте. Если кто-то убивает вашего отца, вы не убивайте его».
Другой священник Сербской Православной Церкви на том же собрании сказал: «Сербы - жертвы, усташа - кровожадные преступники». После этих и других резких слов орда сербов c этого собрания направилась мстить. А именно, вооруженная группа сербов намеревалась отомстить за военные потери, желая убить ровно 22 хорвата, так как ранее погибло такое же количество сербских солдат. Убивали хорватов независимо от возраста и пола. Таким образом, самой молодой жертве Павлу Шифтару исполнилось 15 лет (один из трех убитых братьев Шифтар) и самому старому Кате Штайдухару 91 год.
После Дони Джамы, где из огнестрельного оружия было убито несколько хорватских детей в возрасте 10-14 лет, через пару дней сербы совершили эту новую резню вокруг района Глина. Новая трагедия, скрытая от хорватской общественности, произошла в соседней деревне Хосевица, где было убито 21 мирный житель, и особенно мучительное убийство трех братьев Шифтар: Павао было 15 лет, Любице было 19 лет, а Луке было 21 год.
Единственный оставшийся в живых выживший Анка Шифтар, 96-летняя, была ранена сербами.
«Дядя Лука только проснулся, потому что он пришел с ночной смены в пекарню. Один лысый выстрелил из пистолета в него и дядю Любица, и другой выстрел попал во внучку Паю, моего брата и меня. Выстрели не были слышны, только звук от гильз. Один из них приказал сесть на кровать, а затем выстрелил в меня, и я больше ничего не чувствовала. Когда я упала, он выстрелил еще раз, пуля попала мне в руку и под левый глаз и прошла через плечо - Анка Шрифтар засвидетельствовала об этом военном преступлении, пишет 24sata.hr.
Напомним, группа сербских солдат убила 22 хорватов, чтобы отомстить 22 сербам, которые были убиты в боях с хорватской армией. В тех боях было большое количество убитых солдат с обеих сторон. Со стороны сербов 22 солдата 1-й бригады ТО САО Краина «Драгиша Стефанович» были убиты или пропали без вести. Большинство из них получили ранения в деревне Грачаника. После того, как хорватские войска вышли на другую сторону Купы, тела убитых сербов были перевезены в Глину, где проводилось публичное поминовение, где архиепископ Никанор и другие ораторы призывали к мести, само видео доступно на YouTube - объясняет нам Якша Рагуз из Хорватского института истории.
«Под влиянием похорон, на которых атмосфера была очень напряженной, - говорит историк Рагуза, - сербские солдаты напали на ближайшую хорватскую деревню 16 декабря 1991 года, а затем убили всех жителей в их домов, независимо от того, возраста и пола ». «Их целью было убить 22 хорватов, чтобы отомстить 22 сербам, которые умерли или пропали (часть сербов была захвачена и доставлена в тюрьму в Загребе, а затем их обменяли обратно). Они убили 21 человека, а старая женщина Анка Шифтар получила серьезные ранения, но она выжила. Они застрелили ее во рту и шее. Поэтому они ликвидировали всех остальных. Страляли в головы в непосредственной близости. Они использовали огнестрельное оружие с глушителями. Они расстреляли их в домах, где они их нашли. В постели, за столом, у входной двери ... Все произошло за полчаса.
«Они расстреляли 22 человека, а затем они остановились. Это была их обычная практика. Из-за поражения сербских военных мстили гражданским лицам. Но сама резня была неожиданностью для местных сербских гражданских и военных властей. Поэтому глава муниципалитета Глина д-р Душан Йович нанял «сотрудников государственной безопасности», которые с врачом-патологоанатом из Араньеловац выполнили доказательства резни, сделали фотообработку, зарисовки и определили причины смерти. Секретарь районного суда в Глине начал расследование, а также должностные лица «органов безопасности». Но когда было обнаружено, что преступники являются сербами - расследование было прекращено, его результаты переведены в Сербию, точнее в Панчево, и были официально объявлены, что хорваты в Йошевице были убиты хорватскими диверсантами», - говорит Рагуз.
Речь "священника" Никонора, после которой произошла резня:
Источник:
https://narod.hr/kultura/video-16-prosinca-1991-glina-nakon-huskackog-govora-episkopa-nikanora-svecenika-spc-a-krenulo-ubijanje-hrvata
Предложения по улучшению качества перевода и возможные неточности в повествовании - пишите в комменты.
No comments:
Post a Comment